1 00:01:31,520 --> 00:01:33,071 Hé, menj el ezzel az arcoddal! 2 00:01:39,072 --> 00:01:41,072 Amelia, mit keresel itt? 3 00:01:41,273 --> 00:01:43,373 Maradj nyugodt, Carlo, a fiú itt van! 4 00:01:44,574 --> 00:01:46,374 Elment, nyugi! 5 00:01:48,075 --> 00:01:49,375 Befejezés! 6 00:01:49,676 --> 00:01:51,676 Ne Carlo, kérlek, kérlek! 7 00:01:52,677 --> 00:01:54,077 Kérem! 8 00:01:56,078 --> 00:01:57,978 Nem most! 9 00:02:42,979 --> 00:02:44,979 Be kell fejeznem a vacsora elkészítését. 10 00:03:00,980 --> 00:03:02,980 És most játszom. 11 00:03:03,481 --> 00:03:04,981 Gyerünk, hadd lássam! 12 00:03:08,982 --> 00:03:11,082 Szép estét mindenkinek! 13 00:03:11,083 --> 00:03:12,083 Jó estét mérnök úr! 14 00:03:12,184 --> 00:03:14,084 Amelia, menj a mérnökkel a szomszéd asztalhoz, és adja át neki az étlapot 15 00:03:14,585 --> 00:03:17,685 Gyere, foglalj helyet! Nem, nem, hagyd, megnézem, mi a finom errefelé. 16 00:03:18,386 --> 00:03:21,686 Érezze magát otthon, mérnök! Ah, igen, köszönöm! 17 00:03:22,187 --> 00:03:24,487 Jó estét! Jó estét mérnök úr! 18 00:03:24,988 --> 00:03:28,288 Csak holnapra főzök levest. Tegnap nagyon jó leves volt. 19 00:03:28,989 --> 00:03:31,489 Kedvenc ételemmé vált, a levest, amit főzött. 20 00:03:32,090 --> 00:03:35,190 Túl sokat dicsérsz minden alkalommal... Nincsenek bókok. 21 00:03:35,591 --> 00:03:39,891 Bár nem hiszem, hogy mindenki itt van képes értékelni a tulajdonságait. 22 00:03:40,292 --> 00:03:42,392 Köszönöm, tényleg el akarsz pirulni. 23 00:03:48,393 --> 00:03:52,393 Gyerünk, Carlo, játssz egyszer. Várj, gondolkodnom kell. 24 00:03:54,194 --> 00:03:56,294 És itt, miben vagy jó? 25 00:03:56,895 --> 00:04:01,295 Ez egy grillezett sertésszelet, egy találmány az enyém kulináris ügyekben. 26 00:04:02,696 --> 00:04:06,296 Milyen jónak kell lennie! Amint tudok, kapok egy adagot. 27 00:04:09,297 --> 00:04:13,297 Amelia asszony... Igen, kérem, mérnök... 28 00:04:14,098 --> 00:04:16,298 Aztán leülök az asztalhoz. 29 00:04:16,899 --> 00:04:19,299 A férjeddel. 30 00:04:21,300 --> 00:04:23,900 Micsoda könyvek zűrzavara jön ma este hozzám! 31 00:04:24,501 --> 00:04:28,501 Igen, szerencsés vagy! Nézd, lásd! 32 00:04:41,502 --> 00:04:44,202 Ülhetek itt veled? 33 00:04:44,703 --> 00:04:47,003 hogy akarod... Köszönöm! 34 00:04:56,004 --> 00:04:58,004 Gyerünk, most rajtad a sor. 35 00:05:10,005 --> 00:05:13,005 Ha végzett, kapcsoljon le mindent, és ne felejtse el lekapcsolni a villanyt. 36 00:05:14,606 --> 00:05:17,406 És vigyázz, nehogy összetörd az üvegeket ha nem rúglak seggbe. 37 00:05:46,407 --> 00:05:49,207 De mi van ezzel a fiúval minden alkalommal? 38 00:05:49,508 --> 00:05:50,208 De mit mondtam neki? 39 00:05:52,209 --> 00:05:54,609 Mindig rosszul bánsz vele és nem értem miért. 40 00:05:54,310 --> 00:05:56,210 Mert soha nem teszi azt, amit tennie kell. 41 00:05:56,611 --> 00:05:58,411 És mindig meg kell mondanom neki, hogy mit tegyen. 42 00:06:00,212 --> 00:06:03,512 És ott ül azzal a majom arccal. Nem bírom, nem bírom tovább. 43 00:06:04,913 --> 00:06:08,613 Gianni félénk fiú, öt évig maradt bent szeminárium, kissé összetett 44 00:06:09,114 --> 00:06:10,614 Igen, igen, tudom, tudom... 45 00:06:17,615 --> 00:06:20,415 Próbálj meg egy kicsit megértőbb lenni. 46 00:06:21,016 --> 00:06:24,416 Nem kell őt így kínozni. Igen, hát, jól. 47 00:06:31,117 --> 00:06:33,417 Fejezd be, bántasz engem. 48 00:06:39,818 --> 00:06:41,918 Nem, hagyd, fáradt vagyok. 49 00:07:16,919 --> 00:07:18,919 Én viszont nem vagyok fáradt. 50 00:07:36,520 --> 00:07:40,020 Carlo, kérlek, hagyd abba! Ma este nincs kedvem! 51 00:08:05,021 --> 00:08:09,121 Nincs kedved, akkor miért nincs bugyid? 52 00:12:25,122 --> 00:12:27,522 Szóval mit tegyünk, mérnök? 53 00:12:28,723 --> 00:12:32,623 További betonkeverők érkezését meg tudjuk szervezni így ma estére befejezhetjük a castingot. 54 00:12:33,624 --> 00:12:39,624 Oké, akkor megváltoztatom a betonkeverő ütemezését, Felváltom a csapatokat a kotrógépek körül 55 00:12:40,325 --> 00:12:43,425 Felejtsd el a kávét! Köszönöm! 56 00:12:46,626 --> 00:12:51,926 Még nem csináltam semmit ezért az esztergagépért. Igen, mindenesetre várjunk holnapig. 57 00:12:54,427 --> 00:12:55,627 Bassza meg! 58 00:12:56,728 --> 00:13:01,128 Hozhatok egy kis vizet, mérnök? Nem, nem, nem baj, megyek a fogadóba átöltözni. 59 00:13:01,529 --> 00:13:03,329 Csak így tovább, köszönöm! 60 00:13:18,330 --> 00:13:22,330 Eltartott egy ideig, lássuk, mit adott a hentes? 61 00:13:23,631 --> 00:13:26,331 Az a tolvaj, azt mondja, hogy ezek nyársak? 62 00:13:26,932 --> 00:13:29,732 Mennyi pénzt adunk nekik, előttük kellett volna dobnia. 63 00:13:30,233 --> 00:13:32,233 De én... Egy idióta vagy, nem vagy jó semmiben... 64 00:13:32,534 --> 00:13:33,634 Most elmondok neki egy párat 65 00:13:35,035 --> 00:13:38,935 Te közben kimész a konyhába, kapcsold be tüzeld és pucold meg a krumplit, megértetted? Igen! 66 00:18:06,236 --> 00:18:08,036 Gianni, hol vagy? 67 00:18:13,037 --> 00:18:16,437 Ó, itt vagy! Ha hívlak, válaszolj! 68 00:18:16,938 --> 00:18:20,738 A fürdőszobában voltam, nem hallottalak, bácsi. 69 00:18:22,139 --> 00:18:23,739 Igen Igen! 70 00:18:33,240 --> 00:18:35,740 Hello Mérnök! kész vagy mára. 71 00:18:36,441 --> 00:18:37,741 Nem, csak változnom kell. 72 00:18:57,742 --> 00:18:59,342 Ó, elnézést. 73 00:18:59,843 --> 00:19:03,643 Elnézést, mérnök úr, de Soha nem gondoltam volna, hogy ma ilyen gyorsan visszajössz 74 00:19:04,144 --> 00:19:05,544 És olyan meleg volt számomra az itteni munka 75 00:19:06,245 --> 00:19:09,145 Ne aggódjon hölgyem, folytassa a munkáját, ha akarja. 76 00:19:10,146 --> 00:19:12,846 Most jöttem átöltözni a kabátom. 77 00:19:13,247 --> 00:19:14,847 Nem sajnálom, azonnal elmegyek. 78 00:22:42,848 --> 00:22:44,848 nagyon szeretem. 79 00:24:59,849 --> 00:25:01,549 Szóval... 80 00:25:54,550 --> 00:25:58,850 Szerelmem, nagyon szeretlek. én is szeretlek. 81 00:26:38,851 --> 00:26:43,451 Jött, jött. Oké, oké, vége, értem. 82 00:26:43,952 --> 00:26:45,552 És nagyon keményen kellett dolgoznod 83 00:26:53,953 --> 00:26:55,753 Helló, Carlo unokatestvér 84 00:26:57,654 --> 00:26:58,854 De te vagy... 85 00:27:00,055 --> 00:27:03,255 Olyan kicsi voltál, amikor utoljára láttalak. Így van, de azóta eltelt egy kis idő. 86 00:27:06,256 --> 00:27:08,856 Szegény unokatestvérem, Umberto, micsoda szerencsétlenség! 87 00:27:09,557 --> 00:27:11,857 Olyan fiatal volt, de jól fogod érezni magad itt, ez most a te házad. 88 00:27:12,258 --> 00:27:13,358 Isten hozott Marilinda! 89 00:27:14,559 --> 00:27:18,359 Ó, ő a mi unokaöcsénk, Gianni Sziasztok! 90 00:28:16,060 --> 00:28:19,360 Elnézést, Marilinda, elfelejtettem elmondani neked valamit. 91 00:28:19,861 --> 00:28:23,861 Azt akartam mondani, hogy holnap vacsorázunk körülbelül harminc ember. 92 00:28:24,162 --> 00:28:25,862 Igen, tudom, ezt már mondtad nekem. 93 00:28:26,463 --> 00:28:30,863 Igen, igen, természetesen mondtam korábban, ezek fontos ügyfelek 94 00:28:35,864 --> 00:28:38,864 Talán jobb lenne, mint holnap új ruhába öltözni. 95 00:28:39,465 --> 00:28:41,965 Nagyon szeretném, ha gyönyörű alakot csinálnál. Jó bácsi. 96 00:28:44,966 --> 00:28:46,966 Ez egy csúnya ruha. 97 00:28:48,967 --> 00:28:51,867 Nincs másik, egy kicsit több. Mit gondolsz, ez jobb? 98 00:28:54,368 --> 00:28:55,768 lássuk... 99 00:28:57,269 --> 00:28:58,969 Igen, persze, így jobb. 100 00:29:01,570 --> 00:29:03,670 Disznó, büdös disznó!!! 101 00:29:09,671 --> 00:29:12,871 Jó éjszakát, tesó! Jó éjszakát, Carlo bácsi! 102 00:33:23,872 --> 00:33:26,172 Biztos vagy benne, hogy nem akarsz jönni? 103 00:33:26,673 --> 00:33:30,973 Csak nem akarsz mindent a gyerekek kezében hagyni, csak tudja, hogy fontos ügyfeleink vannak. 104 00:33:31,474 --> 00:33:33,574 Nem kell aggódnod. 105 00:33:34,175 --> 00:33:38,875 Szüksége van néhány nap szabadságra és így apád elégedett lesz. 106 00:33:39,276 --> 00:33:40,876 Szegény öreg! 107 00:33:41,377 --> 00:33:42,877 Mmm, gyönyörű kislányom! 108 00:33:43,178 --> 00:33:45,878 Üdvözölje őt kedvesen a férjed indulás előtt? 109 00:33:46,979 --> 00:33:50,579 annyira izgatott vagyok... Befejezés... 110 00:34:02,580 --> 00:34:04,280 Vajon valaki... 111 00:34:06,081 --> 00:34:07,581 Rohadt rendetlenség... 112 00:35:40,582 --> 00:35:43,182 Mondd, Gianni, van barátnőd? Nem. 113 00:35:44,083 --> 00:35:45,283 Hogyan? 114 00:35:45,784 --> 00:35:49,284 Egy olyan jóképű fiú, mint te, ki tudja hány lány halt meg utána? 115 00:35:50,185 --> 00:35:52,885 Nem akarod elmondani, igaz? papnak kellett lennem. nincs barátnőm. 116 00:35:53,686 --> 00:35:55,286 De most nem kell papnak lenned. 117 00:35:55,987 --> 00:35:58,287 Miért nem nevetsz, tényleg mindig ilyen komolynak kell lenned? 118 00:35:58,988 --> 00:36:02,288 Gianni, menj a henteshez megnézni ha elkészítette a nyársat! 119 00:36:03,089 --> 00:36:05,889 És menj el a babért az élelmiszerboltból. Menj, menj. 120 00:36:07,890 --> 00:36:11,890 Gianni jó fiú, csak hogy egy kicsit ügyetlen. 121 00:36:13,891 --> 00:36:17,691 Nem azt akarom mondani, hogy... És egy félénk... 122 00:36:20,692 --> 00:36:27,992 Az, aki spontán, amit mond és tesz és aki félénk, az egy kicsit más... 123 00:36:28,493 --> 00:36:29,393 Marilinda... 124 00:36:30,394 --> 00:36:33,394 Mi a fenét csinálsz, Carlo bácsi, megőrültél? 125 00:37:30,395 --> 00:37:33,695 mit csinálsz? Menj és nézd meg, kell-e nekik valami? 126 00:38:00,696 --> 00:38:03,696 Csak azok maradnak, akik kártyáznak. 127 00:38:05,497 --> 00:38:08,697 Akarsz inni egy kis pálinkát? ÉN? 128 00:38:09,198 --> 00:38:10,698 Igen, gyere inni. 129 00:38:11,599 --> 00:38:15,699 Nem, bácsi, tudod, hogy nem iszom. Ugyan már, nagy ember vagy! 130 00:38:16,700 --> 00:38:18,700 Fordítsa fejjel lefelé. 131 00:38:20,701 --> 00:38:24,201 Ezt az italt magam készítettem, saját kezemmel. Meglátod, jót fog tenni. 132 00:38:25,102 --> 00:38:27,902 Előbb-utóbb mégis el kell kezdeni inni, ha nem, milyen ember leszel? 133 00:38:28,403 --> 00:38:30,403 Gyerünk, fordítsd fel az egészet! Egészség! 134 00:38:39,804 --> 00:38:41,604 Nézz rá te is! 135 00:38:44,105 --> 00:38:46,605 Látnod kellett volna, milyen rendetlenséget csináltál! 136 00:38:47,906 --> 00:38:50,606 Erős vagy, de gyerünk, igyál még egyet. 137 00:38:54,607 --> 00:38:56,107 Egészség! 138 00:38:59,108 --> 00:39:01,008 Fordíts fel mindent! 139 00:39:18,009 --> 00:39:21,009 Szóval mitől volt kedved pálinkát inni? Nem vagy hozzászokva! 140 00:39:25,010 --> 00:39:29,010 Most szépen aludni fogsz és holnap már nem lesz semmid. 141 00:39:51,011 --> 00:39:52,511 mit csinálsz? 142 00:40:08,912 --> 00:40:12,712 Először részeg voltam 12 vagy 13 éves lehetett... 143 00:40:13,013 --> 00:40:14,713 Nyilvánvalóan egy nő miatt. 144 00:40:14,914 --> 00:40:18,714 Két mellű nő ami után mindannyian elfordították a fejüket. 145 00:40:19,515 --> 00:40:23,715 Bár egy nap szerelmes voltam, Láttam, ahogy szeretkezett egy paraszttal 146 00:40:24,116 --> 00:40:26,716 Elárulva éreztem magam, mintha a férje lennék. 147 00:40:27,717 --> 00:40:32,217 Annyira ideges voltam, hogy rávetettem magam apám üvegéhez és felforgattam az egészet. 148 00:40:32,618 --> 00:40:34,818 És azóta nem is emlékszem, hány részegen lőttem 149 00:40:35,319 --> 00:40:37,319 Akkor jó éjszakát, Carlo bácsi. 150 00:40:43,320 --> 00:40:45,320 Nem, mit csinálsz? 151 00:40:45,721 --> 00:40:47,221 Carlo, megőrültél? 152 00:40:48,222 --> 00:40:48,822 Igen, megőrültem! 153 00:40:49,223 --> 00:40:50,423 Mi van, ha valaki meglát minket? 154 00:40:50,824 --> 00:40:52,424 De ki láthat minket? Gianni részeg, a többiek pedig alszanak. 155 00:40:52,825 --> 00:40:53,825 Mit akarsz tenni velem? 156 00:40:54,326 --> 00:40:55,526 Semmi! 157 00:40:56,627 --> 00:40:58,827 Gyerünk, ne aggódj, maradj nyugodt! Nem! 158 00:41:00,328 --> 00:41:02,328 Nem.. Carlo... 159 00:41:02,729 --> 00:41:03,629 Nyugi... 160 00:41:04,230 --> 00:41:05,930 nem akarom... Nem... 161 00:41:07,631 --> 00:41:10,531 Nem, fejezzük be... Mondd, mit akarsz? 162 00:41:11,332 --> 00:41:12,932 Mindent megadok neked, amit csak akarsz. amit akarsz... 163 00:41:13,433 --> 00:41:14,933 tulajdonos akarok lenni. 164 00:41:18,134 --> 00:41:20,934 De már van munkaadó. 165 00:41:21,635 --> 00:41:23,435 Adni... 166 00:41:23,936 --> 00:41:25,436 Munkáltató... igen... 167 00:42:53,437 --> 00:42:57,437 Amelia asszony. Hello mérnök. 168 00:42:57,938 --> 00:42:59,438 Helló. Hadd segítsek. 169 00:43:00,439 --> 00:43:02,439 Ó, igen... köszönöm! 170 00:43:04,040 --> 00:43:06,240 Ne mondd, hogy Carlo zavart. 171 00:43:07,141 --> 00:43:09,941 Ó, nem baj... Öröm, hogy olyan régóta várok 172 00:43:10,542 --> 00:43:12,242 Ah, igen... Az öröm, hogy elkísérhetek? 173 00:43:12,643 --> 00:43:14,243 Azt, hogy egy kicsit egyedül vagyok veled. 174 00:43:15,744 --> 00:43:17,644 Elnézést egy pillanat. 175 00:43:21,145 --> 00:43:23,645 Oké, kérlek... Köszönöm! 176 00:43:43,646 --> 00:43:46,646 Őszintén szólva, Fulgenzio, a motoros jött érted... 177 00:43:46,947 --> 00:43:49,947 És mi történt vele? A... visszaküldtem. 178 00:43:50,948 --> 00:43:53,348 Ez zavar téged. Nem... ellenkezőleg. 179 00:43:53,949 --> 00:43:56,349 Az autó sokkal kényelmesebb az utcán. 180 00:43:57,050 --> 00:43:59,750 És akkor ne nyelje le a port. így van... 181 00:44:01,751 --> 00:44:04,751 De mit csinálsz, rossz úton jártál. 182 00:44:05,752 --> 00:44:10,252 Nem, bocsánat... egy perc, Meg akarok mutatni egy nagyon szép helyet. 183 00:44:44,253 --> 00:44:47,253 Itt vagyunk. Most kinyitom... 184 00:45:20,254 --> 00:45:24,254 Ó, micsoda csoda... tetszik? 185 00:45:25,155 --> 00:45:28,755 Nézd, az autópálya át fog menni arrafelé amit mi építünk és itt mindent kitakarítunk. 186 00:45:30,056 --> 00:45:33,956 Milyen szégyen! Olyan szép hely... 187 00:45:34,457 --> 00:45:35,957 A városom parkjára emlékeztet. 188 00:45:36,858 --> 00:45:39,958 Hiányzik a házad. Nem tudnék, hogyan éljek a városban. 189 00:45:40,559 --> 00:45:42,959 A tömeg és a zűrzavar megrémít. 190 00:45:43,360 --> 00:45:45,160 Jobban szeretem a csendes vidéki életet 191 00:45:46,461 --> 00:45:49,361 Ehelyett egy piemonti kisvárosból származom 192 00:45:50,262 --> 00:45:52,562 És amikor kicsik voltunk, azt mondták nekünk: 193 00:45:53,063 --> 00:45:55,363 A városba való belépés előtt: 194 00:45:57,364 --> 00:46:02,164 Egy régi gárdával kellett megküzdenünk. Nagyon vicces... 195 00:46:03,565 --> 00:46:05,565 Hogyan került erre a területre? 196 00:46:08,866 --> 00:46:10,966 Még nem töltöttem be a húsz évet, 197 00:46:11,467 --> 00:46:13,467 Újonnan kaptam engedélyt 198 00:46:14,068 --> 00:46:15,868 És tanítani jöttem 199 00:46:16,869 --> 00:46:18,369 Gyermekeknek könyveket tanítani... 200 00:46:18,870 --> 00:46:20,570 és azóta sem mentem el. 201 00:46:21,271 --> 00:46:24,271 És... mi történt az iskolával? 202 00:46:24,672 --> 00:46:26,172 Miért nem tanítasz többet? 203 00:46:28,973 --> 00:46:33,373 Találkoztam Carlóval, nagyon félénk lány voltam. 204 00:46:33,974 --> 00:46:37,774 ő pedig extrovertált jellemével és biztosan lenyűgözött 205 00:46:38,875 --> 00:46:42,775 Egy nap megesküdött az iskola igazgatójára ami csak a szememmel terrorizált. 206 00:46:44,276 --> 00:46:47,276 Néhány hónap múlva összeházasodtunk. 207 00:46:50,977 --> 00:46:53,277 Csak erre a pillanatra vártam. 208 00:46:56,178 --> 00:46:59,078 Amelia, nagyon szép vagy. 209 00:47:05,079 --> 00:47:07,479 Nem, kérem, mérnök... 210 00:47:11,480 --> 00:47:12,780 El akarsz tűnni innen? 211 00:47:16,381 --> 00:47:19,381 Köszönöm! Menjünk! 212 00:48:26,382 --> 00:48:30,182 Hogyan tartsam melegen a levest a mérnöknek? Tedd, ahogy akarod, mit bánom én! 213 00:48:31,183 --> 00:48:33,183 Most egyedül a mérnök nem éget meg 214 00:48:33,684 --> 00:48:37,484 Csak beszéltem, hogy tudjam, mit csinálok. Tudom, hogy nagyon törődik a mérnökkel. 215 00:48:38,485 --> 00:48:42,485 Igen, tartsd melegen. Sajnálom, hogy fáj a fejem. 216 00:48:44,186 --> 00:48:47,286 És hagyja abba az ivást, ha fáj a feje! 217 00:48:50,287 --> 00:48:51,887 Jó estét. 218 00:48:51,888 --> 00:48:52,888 Jó estét. 219 00:48:53,889 --> 00:48:56,289 Szia, itt vagyok. 220 00:48:56,590 --> 00:48:57,290 Szia. 221 00:48:59,291 --> 00:49:03,291 Szia Amelia, micsoda meglepetés, hogy eljöttél! Nem számítottam rá, hogy ma eljössz. 222 00:49:04,092 --> 00:49:07,992 Az állomáson találkoztam a hölggyel és arra gondoltam, hazahozom 223 00:49:08,593 --> 00:49:11,493 Kicsit elfáradtam, megyek pihenni. 224 00:49:12,294 --> 00:49:15,494 Köszönöm, hogy bevezetett, mérnök! Nem kell, hölgyem, ilyen kevésért. 225 00:49:21,495 --> 00:49:24,095 Éhen halok, most vacsorázhatok? 226 00:49:24,696 --> 00:49:28,096 Igen, természetesen mérnök. Marilinda azonnal szolgálja ki a mérnököt! 227 00:49:35,097 --> 00:49:39,097 Nagyon kedves voltál, hogy elkísérted a feleségemet, kicsit aggódtam. 228 00:49:39,598 --> 00:49:42,098 Ma olyan veszélyes hogy egyedülálló nőként utazzon 229 00:49:42,899 --> 00:49:46,099 Nem kellett volna vesződnie. Nem baj, viszlát. 230 00:50:35,100 --> 00:50:37,100 Marilinda! Nem, ne hagyj el, hagyj el 231 00:50:37,701 --> 00:50:39,101 Ugyan már, miért ne? 232 00:50:47,102 --> 00:50:49,502 Maradj nyugodt, gyerünk, egy pillanat! 233 00:50:50,503 --> 00:50:53,503 Megígérted, ne felejtsd el! úrnőnek kell lennem! 234 00:50:54,004 --> 00:50:55,804 De fejezd be ezt a történetet a tulajdonossal! Addig semmi. 235 00:50:58,005 --> 00:51:00,105 Menj el most! Gyerünk! 236 00:51:35,106 --> 00:51:36,906 hogy fáradt? 237 00:51:43,907 --> 00:51:46,907 Lehet, hogy nem utaztál kényelmesen? Nem így van? 238 00:55:19,908 --> 00:55:21,608 Ó, Gianni, te voltál? 239 00:55:22,109 --> 00:55:23,609 Mi történt? 240 00:55:34,610 --> 00:55:36,610 Ó, Gianni, sajnálom! 241 00:55:38,311 --> 00:55:41,811 Most fejezd be, kérlek! Nem akarom látni, hogy ezt csinálod. Gyerünk, fejezd be! 242 00:55:44,812 --> 00:55:47,812 Egy napon találkozol egy gyönyörű lánnyal és igazán szerelmes leszel. Megvan? 243 00:55:49,113 --> 00:55:50,813 Rendben, igen? 244 00:55:52,814 --> 00:55:54,814 A férfiak nem sírnak. 245 00:56:32,815 --> 00:56:35,815 Most rajtad a sor! Várj egy kicsit, gondolkodnom kell! 246 00:56:44,816 --> 00:56:47,016 Szerette a vacsorát ma este, mérnök? Természetesen! 247 00:56:48,217 --> 00:56:50,317 Gyerünk, játssz! 248 00:56:55,318 --> 00:56:59,318 Tudja meg mérnök úr, hogy nagyon szép autója van! Tényleg tetszik? 249 00:57:01,319 --> 00:57:04,319 nagyon. Miért nem hívsz el egy körre? 250 00:57:05,620 --> 00:57:08,820 Nem játszunk többet, úgysem gondolsz a kártyákra! 251 00:57:09,821 --> 00:57:14,221 Az autók a szenvedélyem. A sebesség izgat, megrészegít 252 00:57:14,722 --> 00:57:17,222 Reggeltől estig vezetnék. 253 00:57:52,223 --> 00:57:55,223 Mit akart a mérnök? Talán nem szeretett valamit a vacsoránál? 254 00:57:56,224 --> 00:57:59,224 Nem semmi. Meghívott egy autóútra. 255 00:57:59,725 --> 00:58:02,125 De azt mondtam neki, hogy nem tudom, megtehetem-e. 256 00:58:02,526 --> 00:58:04,226 Engedélyt kell kérnem? 257 00:58:05,227 --> 00:58:09,427 Miért nem tudsz menni? Szabadon megtehetsz, amit akarsz, igaz, Amelia? 258 00:58:09,928 --> 00:58:11,428 Igen, persze. 259 00:58:23,429 --> 00:58:26,729 Ezt a barátoknak tartom. Megengeded? 260 00:58:27,730 --> 00:58:29,730 Kérem! 261 00:58:33,731 --> 00:58:37,131 megcsináltam. Egészség! Egészség! 262 00:58:38,132 --> 00:58:40,132 Tudom, hogy meghívtad Marilindát autós kiránduláson. 263 00:58:41,933 --> 00:58:43,433 Igen, ez így van. 264 00:58:45,834 --> 00:58:49,634 A lány nem utasította el azonnal a félénkség miatt... 265 00:58:50,435 --> 00:58:53,635 Tudja, mérnök, nem akarta hogy bármilyen visszautasítással megbántsalak. 266 00:58:55,636 --> 00:58:59,636 És akkor, mérnök, tudja ezeket a lányokat, mikor valamit a fejükbe adnak, hiú illúzióik lehetnek. 267 00:59:00,237 --> 00:59:03,637 Talán jobb, ha lemond erről a meghívásról. 268 00:59:04,038 --> 00:59:05,638 Te egy fontos ember vagy. 269 00:59:06,239 --> 00:59:07,239 Mondom jó, mit mondjak? 270 00:59:07,940 --> 00:59:09,440 Igen persze. 271 00:59:10,441 --> 00:59:14,941 Tudod, hogy nem gondoltam ilyesmire de ha ez a helyzet... 272 00:59:16,042 --> 00:59:20,242 Ne aggódj, kitalálok egy kifogást és feladom. Nagyon jól, mérnök 273 00:59:20,743 --> 00:59:22,843 Nagyon hálás vagyok neked, hogy tudod... 274 00:59:23,344 --> 00:59:25,844 Ha a férfiak sem segítenek egymásnak... 275 00:59:26,345 --> 00:59:27,845 Nagyon jól megértesz... 276 00:59:29,046 --> 00:59:30,446 Jó estét! 277 00:59:42,447 --> 00:59:47,447 Amelia, beszélnem kell veled! Kérlek, te őrült vagy! 278 00:59:48,148 --> 00:59:50,948 Mi van, ha valaki meglát minket? Holnap délután otthon. 279 00:59:52,949 --> 00:59:54,149 Nem, nem jövök! 280 00:59:55,150 --> 00:59:57,150 Várlak titeket! 281 01:13:48,151 --> 01:13:51,151 Nem igaz! Ugyan, valld be, hazug, ez nem igaz! 282 01:13:51,452 --> 01:13:52,452 Nem lehet igaz, mondd, hogy nem igaz! 283 01:13:52,753 --> 01:13:55,453 De igaz, a saját szememmel láttam őket, összefonják egymást, mint a kutyák... 284 01:13:56,254 --> 01:14:00,554 Büdös disznó vagy, mindent összetörök csontok, megöllek büdös! 285 01:14:00,955 --> 01:14:03,855 Hagyd őt, őrült vagy, mi a hibás? a feleséged egy közönséges kurva. 286 01:14:05,456 --> 01:14:06,856 Hagyd békén! 287 01:14:11,857 --> 01:14:14,457 Ez az, most vége! 288 01:17:02,458 --> 01:17:04,758 Az a rohadt fiú, Majdnem hittem neki. 289 01:17:05,459 --> 01:17:07,759 És egy vak rájönne hogy szerelmes a nagynénjébe. 290 01:17:46,760 --> 01:17:50,560 Igen, ez igaz, igaz, én is voltam vele... 291 01:17:50,961 --> 01:17:52,561 én voltam vele. Kuss! 292 01:17:52,862 --> 01:17:56,162 Igen, igen, ez igaz... Így van, vele maradtam 293 01:17:56,963 --> 01:18:00,463 Fogd be, mássz. A feleségem vagy, ezt nem érted, mászkálsz! 294 01:18:00,864 --> 01:18:05,164 Nem tárgy vagyok, hanem nő... És ennek mi köze... 295 01:18:06,665 --> 01:18:09,465 A feleségem vagy, csak nekem vagy. 296 01:18:10,766 --> 01:18:15,066 Nem, nem tartozom senkihez, Nem tárgy vagyok, hanem nő. 297 01:18:15,367 --> 01:18:17,067 És mi köze ehhez? 298 01:18:17,765 --> 01:18:20,865 És ma életemben először, Tényleg nőnek éreztem magam. 299 01:18:21,266 --> 01:18:23,866 Nem, ne mondd ezt nekem... 300 01:18:24,367 --> 01:18:26,567 Nőnek érezte magát... 301 01:18:27,168 --> 01:18:29,768 szeretem őt... szeretem őt... 302 01:18:30,969 --> 01:18:34,769 Feltérképezni! Feltérképezni! 303 01:19:04,770 --> 01:19:05,770 Amelia... 304 01:19:07,571 --> 01:19:09,571 Gyere át... Köszi... 305 01:19:12,772 --> 01:19:14,972 Micsoda elengedés! Hajrá! 306 01:19:35,973 --> 01:19:38,973 Te vagy a legszebb menyasszony amit életemben láttam. 307 01:19:39,274 --> 01:19:40,574 Szerencsés ember vagyok... 308 01:19:41,375 --> 01:19:43,575 Fiatal, gyönyörű feleségem tiszteletére... 309 01:19:50,576 --> 01:19:55,776 Te vagy... Olyan gyönyörű vagy, hogy mindenki irigyelni fog engem. 310 01:20:07,377 --> 01:20:08,777 Marilinda... 311 01:20:11,778 --> 01:20:14,178 Kérlek, hozz egy kis friss vizet a szobába! 312 01:20:14,579 --> 01:20:16,279 Gyors! Igen azonnal! 313 01:20:17,280 --> 01:20:20,080 Igen, nagyon szerencsés ember vagyok... 314 01:20:20,581 --> 01:20:22,481 Van egy fiatal és gyönyörű nőm... 315 01:20:27,982 --> 01:20:29,482 És... igen! 316 01:20:47,483 --> 01:20:49,983 Szép és hűséges... 317 01:21:34,584 --> 01:21:36,084 Szállj be... 318 01:21:36,885 --> 01:21:37,785 Ott van... 319 01:21:40,286 --> 01:21:42,286 Köszi... Örömmel... 320 01:22:25,287 --> 01:22:27,487 Igazán szerencsés vagyok... 321 1:22:28,000 --> 1:22:33,000 Feliratok letöltve innen www.RegieLive.ro